16.10.10

La pièce phare que la loi autorise

Je n'ai plus envie de faire du shopping. Je ne savais pas comment vous le dire, alors je vous l'écris. Je ne suis ni malade, ni déprimée. Mais je sais très bien ce que je vais trouver dans les magasins et surtout chez QUI? Zara. Non merci, une autre fois peut-être. Alors pour être  toujours à la page, je remue les placards. Hier c'était celui de ma grand-mère.
Et je l'ai trouvée : la pièce avec laquelle on peut se balader incognito dans les rues de Casablanca : La jupe longue...




I do not feel like shopping. I did not know how to say it, so I am writing it to you. I am neither ill nor depressed. But I know very well what I'm going to find in stores and especially where! Zara. No thank you, another time perhaps. So to remain on top, I stir the cupboards. Yesterday was one of my grand mother’s.
And I found it: the piece with which you can walk in the street of Casablanca incognito: The long skirt...







Avec elle, je me sens bien et ça se voit...

Debardeur H&M
Veste Vintage
Jupe Vintage
Bottines Zara
Sac See By Chloe





15.10.10

Tell me about your outfit, i'll tell you who you are

Que portez-vous aujourd'hui?
- Je suis vêtue d'un tee-shirt, un gilet et un pantalon en cuir noir, le tout de chez Zara, mes bottines sont vintage.
Pouvez-vous définir en un mot?
- Rock.
Comment votre tenue influe-elle sur votre journée?
- C'est plutôt ma journée qui affecte ma tenue.
Jugez-vous une personne au premier abord, selon sa tenue vestimentaire?
- Certaines fois (souvent en fait), c'est très dur.Je préfère alors me taire, baisser les yeux et avancer. Mais je suis en pleine rédemption.
Comment pensez-vous que les autres vous voient ?
- Tous les jours je suis critiquée par mon entourage, mes collegues de bureau...Si je porte un jean dechiré ou un boyfriend jean, ils pensent que j'ai des problèmes financiers. Si je porte trop de bijoux, ils croient qu'après le boulot je file à un mariage....
Quels conseils donneriez-vous aux filles?
- Soyez-vous même et surtout restez simples!


 
What are you wearing today?
- I am wearing a shirt, a vest and black leather pants. All from Zara. My boots are vintage.
Can you sum it up in a word?
- Rock.
How does your outfit affect your day?
- I’d say it’s more my day that affects my outfit.
Do you judge a person at first glimpse according to the way they’re dressed?
- Sometimes (often actually), so it’s very hard. I’d rather keep quiet, and move on.
How do you think others see you?
- I’m criticized all day by my surroundings, my colleagues at the office ... If I wear torn jeans or boyfriend jeans, they think that I’m having hard financial times. If I wear too much jewelry, they believe that I’m going to a wedding after work....
What advice would you give girls?
- Be yourself and keep it simple