INSPIRING TANGER

Je comprends tout maintenant. Pourquoi cette ville a attiré autant d'écrivains, peintres et autres artistes. 

Lorsqu'on s'y balade on a tout simplement envie de tout lâcher pour s'installer face à la mer, peindre, écrire, sculpter, coudre...une incroyable énergie s'en dégage. 

Tanger, je la connais par coeur et pourtant, chaque jour,  je découvre secrètement une nouvelle ruelle encore plus fascinante. J'aime la nonchalance des gens, leur chaleur, leur mode de vie à l'espagnole, le mystère qui plane derrière chaque muraille.

C'est inexplicable. Le désir d'une vie plus simple, une vie de bohème.

I understand everything now. Why this city has attracted many writers, painters and other artists.

When you ride it you feel like giving up everything to settle down on the seafront,painting, writing, sculpting, sewing ... incredible energy emerges.

Tangier, I know it by heart and yet every day I discover a new secret alley even more fascinating. I love the nonchalance of people, their warmth, their Spanish way of life, the mystery that hangs behind every wall.

It's inexplicable. The desire for a simpler life, a bohemian life.

 

Chemisier Etam
Jupe (Tanger)
Boots Vintage
Sac Balenciaga

Bleu Bouta

Lorsque j'ai vu ces bouteilles de gaz ("Bouta" c'est comme ça qu'on dit ici), j'ai immédiatement pensé à l'épicier berbère qui vient chez toi te la remplacer en moins de 5 min...

Au Maroc, si tu te fais copine avec la gérante d'un magasin, tu pourras payer ton sac en plusieurs fois. Si tu n'as pas assez d'argent pour payer ta baguette, la boulangère te fait crédit. Il m'est même arrivé de me faire payer le parcmètre car je n'avais pas de monnaie. Lorsque tu fais ton marché, il a toujours quelqu'un qui va te proposer de te porter ton panier jusqu'à la voiture. Un gardien pour t'aider à garer ta voiture...

Dans quel autre pays trouve-t-on encore cette gentillesse?

Si le bleu électric, le bleu Klein et le bleu Majorelle existent, nous n'avons aucune raison de ne pas imposer le bleu Bouta!

When I saw these bottles of gas ("Bouta" is how we say here), I immediately thought of the Berber shopkeeper who comes to you to replace it in less than 5 min ...
In Morocco, if you are friend with the shop manager, you can pay your bag in several times. If you do not have enough money to pay your bread, the baker makes you credit. I even make me pay the parking meter because I had no change. When you do your market, there is always someone gonna offer you carry your basket to the car. A guard to help you park your car ...
In which other country does one find this kind yet?
If blue Electric, blue Majorelle and blue Klein exist, we have no reason not to impose the blue "Buta"

La pièce phare que la loi autorise

Je n'ai plus envie de faire du shopping. Je ne savais pas comment vous le dire, alors je vous l'écris. Je ne suis ni malade, ni déprimée. Mais je sais très bien ce que je vais trouver dans les magasins et surtout chez QUI? Zara. Non merci, une autre fois peut-être. Alors pour être  toujours à la page, je remue les placards. Hier c'était celui de ma grand-mère.

Et je l'ai trouvée : la pièce avec laquelle on peut se balader incognito dans les rues de Casablanca : La jupe longue...

I do not feel like shopping. I did not know how to say it, so I am writing it to you. I am neither ill nor depressed. But I know very well what I'm going to find in stores and especially where! Zara. No thank you, another time perhaps. So to remain on top, I stir the cupboards. Yesterday was one of my grand mother’s.

And I found it: the piece with which you can walk in the street of Casablanca incognito: The long skirt...

Avec elle, je me sens bien et ça se voit...

Debardeur H&M
Veste Vintage
Jupe Vintage
Bottines Zara
Sac See By Chloe

La variante du cuir rouge

Je me verrais très bien me balader sur le bd Massira Al Khadraa avec un pantalon en cuir rouge... Mais pas les autres passants..

Heureusement pour moi, j'ai une malle. Un enorme caisson qui se prenomme "Le retour". Parce qu'il y a des pièces que je ne donne pas et qui reviendront toujours sur le haut des podiums. C'est le cas de ma jupe en cuir rouge, 15 ans d'âge environ, qui a patiemment attendue son tour de sortie.

Désolée Melle Isabel Marant mais si vous ne prenez pas la peine d'adapter vos collections aux modeuses marocaines, alors je me dois de le faire...

Et vous? Adeptes du cuir rouge? Plutôt jupe ou pantalon?

I could easily see myself wandering by the shore of the Massira Al Khadraa sporting red leather pants… not others.

Luckily, I have a box. An enormous chest called “the return”. There are timeless pieces that I will not give away, and will always be back on the runways. It is the case with my red leather skirt, approximately 15 years old that patiently waited for its time to shine again.

Sorry Miss Isabel Marant but if you don’t take the time to adapt your collections to the Moroccan fashionistas , then I must do it.

What about you? Red leather? Rather skirt or pants?

Chemise Zara
Jupe en Cuir Naf Naf
Escarpins Aldo
Pochette Marc By Marc Jacobs

Thanks to my friends from Paris, for lending me their room in the Kenzi Tower Hôtel.

A Tanger : la jupe s'allonge

Après 4h de route, je suis enfin arrivée à Casablanca. Un week-end court mais magique. Tanger est LA ville du shopping! Même si je ne peux vous donner les adresses exactes des bons plans, il suffit de flâner au coeur de la ville pour trouver une multitude de centres commerciaux, de dépots-vente, de magasins d'antiquités, d'immenses hangars de destockage. Les marques Only, Vero Moda, Outfitters Nation, American Vintage... sont les marques les plus vendues sur les marchés. Attention! ici on vit la nuit et au rythme espagnol, alors pas question d'ouvrir avant 11h00 du matin...mais vous pourrez shopper jusqu'à minuit. Les belles pièces dépendent des nouveaux arrivages d'Espagne. Alors...que la chance soit avec vous!







Chemise en Jean Lee Cooper
Jupe Vintage
Ceinture Massimo Dutti
Escarpins Aldo





Chemise Zara
Jupe en laine Vero Moda
Ceinture Vintage





Thanks to Slima for those pics