Lorsque ma
grand-mère mange une banane, elle se tartine le visage avec la peau.
C'est là la
source de mon essentielle affection aux huiles.
Hammam, gommages
au savon beldi, masques à l'argile, puis au Henné, huile d'argan ou de
cade, cures de carottes, soins aux œufs....ou autre cocktail enchanteur.
Le rituel
de la propreté. Obsession d'un phénomène social.
Les
conseils et expérimentations naturelles se transmettent de mère en fille, de la
patronne d'institut de beauté à la cliente dans la salle d'attente, puis à sa
voisine de palier, qui ne manque pas l'occasion de passer l'info à
sa meilleure amie et collègue Fatiha (lors d'une manucure). Cette dernière
parle tellement fort que tout le centre de beauté à donné son avis sur la question.
Aujourd'hui,
mon kit beauté se résume à 5 flacons essentiels (dont je ne fais pas la pub).
L'huile d'extrait d'ail pour mes cheveux lorsque les feuilles tombent des
arbres (Automne), l'huile d'Avocat toute l'année sur mes ridules, l'huile de
carotte pour un bronzage parfait sans s'exposer, l'huile de palme pour protéger
mes pointes des agressions (quelles qu'elles soient) et enfin le dernier
mais pas le moindre, l'huile de ricin pour tout le reste (cuticules, brulure,
bain, volume, sourcils).
Vous savez
tout de mes potions magiques.
Le mystère « Dwa
Ârab » (rituel beauté des marocaines) est percé.
When my grandmother eats a banana, she made a mask with the skin.
This is the source of my essential affection of oils.
Hammam, beldi soap scrub, clay mask, and Henna, Argan oil or Cade, cures
of Carrots, eggs care...or other delightful cocktail.
The ritual cleanliness.
Obsession with a social phenomenon.
Advice and natural experiments are transmitted from mother to daughter,
the patron saint of beauty to the client in the waiting room, and his next-door
neighbour, who does not miss the opportunity to pass the info to her best
friend and colleague Fatiha (during a manicure). This speaks so loudly that the
whole beauty center give its opinion on the matter.
Today, my beauty kit comes down to 5 essential bottles (this is not an ad). The oil extract of garlic in my hair when the leaves fall from trees
(Fall), avocado oil all year on my lines, carrot oil for a perfect tan without
exposure, palm oil to protect my points of attack (whatever) and last but not
least, castor oil for everything else (cuticles, burn, bath, volume, eyebrows).
You know all of my potions.
The mystery of Moroccan beauty ritual is drilled.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire