12.12.11

MOROCCAN BEAUTY



Lorsque ma grand-mère mange une banane, elle se tartine le visage avec la peau. 

C'est là la source de mon essentielle affection aux huiles.

Hammam, gommages au savon beldi, masques à l'argile, puis au Henné, huile d'argan ou de cade, cures de carottes, soins aux œufs....ou autre cocktail enchanteur.
Le rituel de la propreté. Obsession d'un phénomène social.

Les conseils et expérimentations naturelles se transmettent de mère en fille, de la patronne d'institut de beauté à la cliente dans la salle d'attente, puis à sa voisine de palier, qui ne manque pas l'occasion de passer l'info à sa meilleure amie et collègue Fatiha (lors d'une manucure). Cette dernière parle tellement fort que tout le centre de beauté à donné son avis sur la question.

Aujourd'hui, mon kit beauté se résume à 5 flacons essentiels (dont je ne fais pas la pub). L'huile d'extrait d'ail pour mes cheveux lorsque les feuilles tombent des arbres (Automne), l'huile d'Avocat toute l'année sur mes ridules, l'huile de carotte pour un bronzage parfait sans s'exposer, l'huile de palme pour protéger mes pointes des agressions (quelles qu'elles soient) et enfin le dernier mais pas le moindre, l'huile de ricin pour tout le reste (cuticules, brulure, bain, volume, sourcils).

Vous savez tout de mes potions magiques.
Le mystère « Dwa Ârab » (rituel beauté des marocaines) est percé.


When my grandmother eats a banana, she made a mask with the skin.
This is the source of my essential affection of oils.
Hammam, beldi soap scrub, clay mask, and Henna, Argan oil or Cade, cures of Carrots, eggs care...or other delightful cocktail.
The ritual cleanliness. 
Obsession with a social phenomenon.
Advice and natural experiments are transmitted from mother to daughter, the patron saint of beauty to the client in the waiting room, and his next-door neighbour, who does not miss the opportunity to pass the info to her best friend and colleague Fatiha (during a manicure). This speaks so loudly that the whole beauty center give its opinion on the matter.

Today, my beauty kit comes down to 5 essential bottles (this is not an ad). The oil extract of garlic in my hair when the leaves fall from trees (Fall), avocado oil all year on my lines, carrot oil for a perfect tan without exposure, palm oil to protect my points of attack (whatever) and last but not least, castor oil for everything else (cuticles, burn, bath, volume, eyebrows).
You know all of my potions. 
The mystery of Moroccan beauty ritual is drilled.

12 commentaires:

Anonyme a dit…

J'habite en Belgique, sais-tu où je peux les trouver? Merci d'avance :-)

Sofia a dit…

Salut! Je ne fais pas la pub de cette marque en particulier (bien qu'elle me convienne) mais des huiles que tu peux trouver partout en parapharmacie, bio de preference.
kiss

Anonyme a dit…

MERCI!! J'irai voir ;-)

Anonyme a dit…

Il me semble que j'ai déjà vu cet article sur ton blog! un doublon? En tout cas bravo et bonne continuation.

Sofia a dit…

merci!
non c'est mon premier article "beauté" tu as du confondre...
kiss

la vie quotidienne a dit…

Cute post...i love beauty MOROCCAN products.

XOXO from Munich

La Vie Quotidienne

www.laviequo.com

lam la glam a dit…

j'adore les remèdes de grands mères !! il n'ya pas mieux ..
c'est sympa de nous rappeler que le top ce sont nos traditions et nos racines ...

bisous
lam la glam

Fashionably Late a dit…

J'ai bien envie de tester l'huile d'avocat!
Merci pour ses astucesd e grand-mère!

Safia a dit…

J'utilise beaucoup les hules plantil moi aussi ! avec mes cheveux qui regraissent tres tres vite, j'utilise l'huile de lavande avant d'aller au hammam :) ah et pour mes sourcils/cils c'est huile de ricin ! yeux de biche !
Bises

lustrass.com a dit…

Ahhh love this post and every Moroccan beauty ritual
http://lustrass.com

Anonyme a dit…

Princess Zelda fulfills this traditional role with an insufferable habit of getting kidnapped over and over again. You want to tell time with style. The terms used to describe the various aspects of risk management are bewildering, even to an experienced project manager. [URL=http://lopolikuminp.com ]threatening[/URL] People we thought really loved and cared about us. Profit from third parties may be increased, but because it involves a Capricorn, will probably have to work hard for it and will not be as easy as you think or as hoped.

Lamia Alaoui a dit…

Ces huiles sont mon p'tit secret, haha !
Happy Birthday Bob Marley